Yohaku Biyori — A magazine that gently stays close to your everyday life

A soft breeze brushed against me.

Just for a moment,

my heart began to unwind.

I looked up at the sky

and quietly thought—

Today, I won’t push myself.

A gentle wind passed through.

In that brief instant,

something inside me loosened.

I gazed at the open sky and felt—

Today, I’ll take it slow.

やわらかな風にふれて

すこしだけ

心がほどけた

空ふと見てあげて思う

今日は無理をしない日にしよう

そよ風が吹いた。

ほんの一瞬、私の心がほぐれた。

広い空をぼんやりと見あげて

今日はゆっくりしようと思った。