I recently watched
the Japanese film PERFECT DAYS.
『PERFECT DAYS』という映画を観た。
Nothing extraordinary happens.
派手な出来事が起こる映画ではない。
No dramatic twists.
朝起きて、
仕事へ向かい、
Just life, exactly as it is.
本を読み、
音楽を聴き、
木漏れ日を見上げる。
Morning begins.
Work.
そんな何気ない毎日が
静かに流れていく。
A few pages of a book.
観終わったあとも、
その景色が
ずっと心に残っていた。
Music.
忙しい毎日の中では、
何かを増やすことばかり
考えてしまう。
Sunlight dancing through leaves.
もっと効率よく
もっと便利に
もっと充実した一日に。
The smallest moments
are given room to breathe.
でも、豊かさは
何かを足した先にあるもの
ではないのかもしれない。
The days pass quietly.
Unhurried.
Unremarkable.
And somehow,
beautiful.
朝日がきれいだと思うこと。
風が気持ちいいと思うこと。
コーヒーをゆっくり飲むこと。
誰かと笑うこと。
When the film ended,
its quietness didn’t.
そんな何気ない毎日を
ちゃんと味わえること。
It stayed with me
long after the screen went dark.
映画を観てから、
いつもの毎日が
少しだけ
違って見えるようになった。
Most days,
I’m busy chasing the next thing.
Another task.
Another goal.
Another reason to feel accomplished.
Make life smoother.
Faster.
Fuller.
As if “more” were always the answer.
But this film whispered something else.
Maybe a rich life isn’t built
by adding more.
Morning light.
A gentle breeze.
A slow cup of coffee.
Laughter shared
without looking at the clock.
Perhaps abundance is simply
being fully present
inside an ordinary day.
My life didn’t suddenly change.
But since watching PERFECT DAYS,
I’ve begun to notice the beauty
that was quietly there all along.